1 00:07:00,520 --> 00:07:01,520 Przyjdę. 2 00:07:46,160 --> 00:07:47,160 Jest tu nieznajomy! 3 00:07:47,380 --> 00:07:48,800 Jest tu nieznajomy! 4 00:07:49,940 --> 00:07:51,340 Po prostu zakończ! 5 00:07:51,660 --> 00:07:52,660 Dwie kobiety! 6 00:08:22,030 --> 00:08:23,030 Dziękuję za uwagę. 7 00:09:23,280 --> 00:09:25,220 Przeklinam cię, zły duchu. 8 00:09:26,220 --> 00:09:29,580 Moce z wiatru idą w wiatr. 9 00:09:30,460 --> 00:09:32,900 Moce z wody, idź do wody. 10 00:09:34,000 --> 00:09:36,660 Siły z ziemi idą na ziemię. 11 00:09:37,980 --> 00:09:42,120 Dziecko, nie jesz mięsa, nie pijesz krwi. 12 00:09:43,660 --> 00:09:49,780 Nie miejcie mocy Bożej ani w dzień, ani w środku noc. 13 00:11:45,610 --> 00:11:46,610 Sticha, nie mogę się modlić. 14 00:12:54,880 --> 00:12:56,700 Rządzicie tym krajem wyłącznie w pokoju. 15 00:12:57,760 --> 00:12:58,980 Tutaj wygląda to źle. 16 00:13:00,040 --> 00:13:04,540 Znalazłem jeden. I tak jej chcesz aby choć raz odejść, gdy Bóg wzywa cię do siebie. 17 00:13:05,700 --> 00:13:07,020 Lecą spustoszeni gdzie kto. 18 00:13:22,180 --> 00:13:24,060 Twój klan traci szacunek. 19 00:13:24,480 --> 00:13:25,560 Może to moja wina. 20 00:13:27,880 --> 00:13:32,960 Wyciśnięto tu więcej krwi od mężczyzn niż od pogan wycisnęli z byków i z kogutów. 21 00:13:33,660 --> 00:13:35,760 Pogodziliśmy się z Twoją rodziną i innymi osobami rodzaje. 22 00:13:36,300 --> 00:13:40,300 Pogodził się z tymi, którzy ci grozili, ale nie możesz ich kontrolować. Omijasz poradę, aby uzyskać 23 00:13:40,300 --> 00:13:42,100 pewien, że nadal jesteś księciem. 24 00:13:43,820 --> 00:13:45,120 Co cesarz ze mną robi? 25 00:13:45,360 --> 00:13:47,540 Twój brat złamał Boże prawo. 26 00:14:11,370 --> 00:14:12,470 Książę Jaromir! 27 00:14:21,110 --> 00:14:23,430 Nikt nie może zapewnić mi lepszego traktowania przygotować 28 00:14:24,430 --> 00:14:26,230 Uczynię cię biskupem, kapelanie. 29 00:15:08,870 --> 00:15:10,090 Książę Všel Jaromír. 30 00:15:10,670 --> 00:15:12,450 Wyremontowaliśmy jego dom. Pozwoliłeś mu odejść? 31 00:15:12,790 --> 00:15:14,170 Jego partia jest niewielka. 32 00:15:14,390 --> 00:15:15,950 A mnich... Jaki mnich? 33 00:15:16,510 --> 00:15:19,990 Wędrowiec Guntera. Ma ze sobą dziewięć osób. Gunter, Oko Cesarza. 34 00:15:35,530 --> 00:15:37,710 bałem się. Są tu obcy ludzie. 35 00:15:38,070 --> 00:15:39,070 Zagraniczny? 36 00:15:39,450 --> 00:15:40,450 Bracia. 37 00:15:40,750 --> 00:15:41,870 Przyjazna wizyta. 38 00:15:42,070 --> 00:15:43,290 Martwiłem się o ciebie. 39 00:15:46,430 --> 00:15:47,730 Ciągle na mnie patrzy. 40 00:15:49,130 --> 00:15:50,350 Każ im zachować ciszę. 41 00:15:51,270 --> 00:15:54,010 Nie mogę ani się modlić, ani spać. On jej pragnie wygrać 42 00:15:57,230 --> 00:15:58,230 Głupie dziecko. 43 00:16:02,350 --> 00:16:03,650 Głupcy ludzie są jałowi. 44 00:16:04,280 --> 00:16:05,840 Z serca, z żył, z płuc. 45 00:16:06,560 --> 00:16:09,940 Wygnał złe zaklęcia na stopy, za pomocą stopy ziemio, wygaś złość. 46 00:16:24,500 --> 00:16:26,540 Miałem dzisiaj zły sen, Oldrich. 47 00:16:27,460 --> 00:16:28,920 Kto zabił cię we śnie? 48 00:16:29,500 --> 00:16:31,200 I pociął cię na kawałki? 49 00:16:32,400 --> 00:16:35,900 a kobita wdeptała kawałki w ziemię koniec. Miecz, Boże. 50 00:17:25,900 --> 00:17:27,819 To ludzie Jaromira. 51 00:17:34,540 --> 00:17:37,620 Penitenci. Przyszli z Gunterem. 52 00:17:48,200 --> 00:17:49,780 Miły pokutnik. 53 00:17:50,060 --> 00:17:52,940 Osady wędzone są przez całą noc z kwasem. 54 00:17:53,240 --> 00:17:54,680 Uważaj na nich. 55 00:18:21,960 --> 00:18:24,260 Mam nadzieję, że nagle się go nie przestraszysz, kochanie. 56 00:18:26,100 --> 00:18:27,700 Wtedy nie miałeś strachu. 57 00:18:28,860 --> 00:18:33,820 Pamiętasz, jak zaprosiłeś go na polowanie? Mieszkańcy Vršova? 58 00:18:52,880 --> 00:18:56,140 Jesteś niechlujem, uszczypniętym kaleką. 59 00:18:56,520 --> 00:18:59,180 Szczur Książę Szczury. 60 00:19:05,460 --> 00:19:10,860 Wstydzisz się przeżuwać na kolanach? Jak mogłeś iść, kiedy dał ci młodszy brat Bolesław 61 00:19:10,860 --> 00:19:11,860 uszczypnięty? 62 00:19:29,800 --> 00:19:31,240 Byłeś wtedy z cesarzem. 63 00:19:32,700 --> 00:19:33,880 W więzieniu. 64 00:19:35,060 --> 00:19:37,280 I nadal byłbyś tam dzisiaj, gdyby nie ja. 65 00:19:39,520 --> 00:19:41,140 nie zapominam. 66 00:20:01,110 --> 00:20:05,290 Nakazuję ci, zły duchu, nie popełniaj przestępstwa ponad ten próg. 67 00:20:06,030 --> 00:20:12,550 Moce wody trafiają do wody, moce wiatru idź pod wiatr, siła 68 00:20:12,550 --> 00:20:18,230 ziemia, idź na ziemię, dziecko, nie jesz mięsa nie pij krwi 69 00:20:33,770 --> 00:20:35,950 Złe duchy lubią brać to za oczywistość forma. 70 00:20:36,370 --> 00:20:40,190 Wyglądają jak ćmy, jak muszki, jak szare kobiety. Czy jesteś ochrzczony? 71 00:20:40,570 --> 00:20:41,770 Księża z nami we Wsybilach. 72 00:20:42,890 --> 00:20:44,030 Czy czarujesz? Nie, nie. 73 00:20:44,270 --> 00:20:45,270 Widzieliśmy cię. 74 00:20:45,370 --> 00:20:48,230 Po prostu wypędzałam złe duchy. Od kiedy służysz Bogu 75 00:20:48,690 --> 00:20:50,130 Od ostatniej pełni księżyca. 76 00:20:50,770 --> 00:20:51,770 Potrzebuję cię do porodu. 77 00:20:51,850 --> 00:20:52,850 Kto? 78 00:20:53,170 --> 00:20:54,210 Kto mnie potrzebuje? 79 00:20:54,470 --> 00:20:57,370 Pytamy, komu będziesz potrzebny poród? 80 00:20:58,510 --> 00:21:02,390 Może niektórzy z tych, którzy są tu w nocy drżeli przed tobą. 81 00:21:03,400 --> 00:21:04,740 Czy tolerujesz tę przyprawę? Dobrze! 82 00:21:05,960 --> 00:21:06,960 Przeciwko! 83 00:21:07,860 --> 00:21:08,860 Pręt! 84 00:21:09,440 --> 00:21:10,440 Trzy dziewice! 85 00:21:11,020 --> 00:21:12,020 Jedź przez płot! 86 00:21:12,420 --> 00:21:13,420 Gotujesz to dla niej! 87 00:21:13,740 --> 00:21:14,780 Kto cię przysłał? 88 00:21:15,040 --> 00:21:16,720 gotujesz, Oldrich by mnie zabił! 89 00:21:16,940 --> 00:21:18,000 W końcu jest w ciąży! 90 00:21:18,200 --> 00:21:19,200 Nie, nie jest! 91 00:21:19,400 --> 00:21:20,400 Puść mnie! 92 00:21:21,260 --> 00:21:22,260 Puść mnie! 93 00:21:33,550 --> 00:21:34,830 Kiedy Bożena urodzi? Brązowy! 94 00:21:35,910 --> 00:21:36,910 Puścić! 95 00:21:37,210 --> 00:21:38,470 Puścić! Nic nie wiem! 96 00:21:39,930 --> 00:21:41,410 Kiedy Bożena urodzi? 97 00:21:41,750 --> 00:21:43,370 Dzisiaj! Dzisiaj! 98 00:21:52,690 --> 00:21:54,050 Czekam na Ciebie, Juto. 99 00:21:55,590 --> 00:21:56,590 Wreszcie! 100 00:21:57,270 --> 00:21:58,310 Przyszedłeś mi na ratunek. 101 00:21:59,650 --> 00:22:01,330 Cesarz kazał mi długo czekać. 102 00:22:01,740 --> 00:22:04,640 Teraz pozostanie w drużynie byłoby daremną ofiarą tutaj. 103 00:22:04,880 --> 00:22:06,360 Cesarz to potwierdza. 104 00:22:08,360 --> 00:22:09,740 Możesz wrócić. 105 00:22:11,260 --> 00:22:12,260 Powrót? 106 00:22:13,140 --> 00:22:15,300 Mistrz nie rozumiał tego dobrze. 107 00:22:15,900 --> 00:22:18,380 W końcu jestem Oldřichovą z jego woli kobieta. 108 00:22:19,340 --> 00:22:24,660 Bóg ma moc, aby to złamać nadejdzie noc. 109 00:22:25,840 --> 00:22:26,840 Bóg 110 00:22:34,150 --> 00:22:38,430 Cesarz otwiera przed tobą ramiona, po prostu zostań tutaj trudności ze śmiechem. 111 00:22:38,690 --> 00:22:41,610 W twojej sypialni Oldřich osiedlił boginię. Ona osiadł tam. 112 00:22:41,830 --> 00:22:43,030 Obawiam się, że się w niej zakochał. 113 00:22:43,330 --> 00:22:45,190 Świecący zwierzęcy umysł niczym zamieć. 114 00:22:45,870 --> 00:22:49,290 Zgłoszone jako wszystkie wiodące. A co jeśli ma nad nim większą władzę niż wy wszyscy 115 00:22:49,290 --> 00:22:50,290 z przodu? 116 00:22:50,750 --> 00:22:53,470 Mam nadzieję, że ciebie też nie szantażowała. Nigdy jej nie widział 117 00:22:55,630 --> 00:22:57,510 Tylko tyle przyszedłeś mi powiedzieć? 118 00:22:58,250 --> 00:22:59,250 Nie. 119 00:23:00,170 --> 00:23:01,530 Jutro wyjeżdżasz ze mną. 120 00:23:03,820 --> 00:23:05,080 Bóg połączył mnie z Oldřichem. 121 00:23:06,400 --> 00:23:08,540 I tak jestem powiązany z jego wstydem. 122 00:23:09,380 --> 00:23:10,440 Biedna Juta. 123 00:23:13,160 --> 00:23:15,840 Cesarz miał nadzieję, że dasz Oldrichowi syna. 124 00:23:16,940 --> 00:23:21,580 Bestia czułaby, że tak jest dziecko ze swoich rodzin. 125 00:23:22,780 --> 00:23:24,960 Wtedy mógłbyś kontrolować Oldřicha. 126 00:23:27,460 --> 00:23:30,720 Wciąż jestem młoda jak ona. 127 00:23:31,680 --> 00:23:32,780 Nie jest późno. 128 00:23:33,150 --> 00:23:35,970 Obowiązkiem chrześcijanki jest dźwigać ciężary. 129 00:23:36,190 --> 00:23:37,850 Mieszkałeś z Oldřichem przez siedem lat. 130 00:23:38,130 --> 00:23:39,850 Siedem jałowych lat. 131 00:23:41,550 --> 00:23:45,290 Cesarz nie może już dłużej czekać, zależy mu na Czechach. O Nie widzę tego. 132 00:23:47,470 --> 00:23:50,070 Cesarz może zmusić Oldricha do wzięcia kobiety – warknął. 133 00:23:50,950 --> 00:23:54,070 Dlaczego milczałeś, cesarzu, kiedy urodziło się dziecko? czy urodzi? 134 00:23:54,870 --> 00:23:55,870 Napisałem SMS-a... Późno. 135 00:23:57,170 --> 00:23:59,350 To dziecko ma przyjść na świat dzisiaj. 136 00:24:15,600 --> 00:24:17,440 To dziecko nie powinno się urodzić. 137 00:24:42,670 --> 00:24:49,070 Wody czyste nalewam, ale samo wino piję, ale wino 138 00:24:49,070 --> 00:24:50,330 piję sam 139 00:25:32,010 --> 00:25:33,010 www.hradeckralove.org 140 00:26:28,170 --> 00:26:30,690 Puścił krowiego ptaka na moim gołębiu i na niej roześmiała się. 141 00:26:30,910 --> 00:26:32,890 A jutro zrzucą świecidełka na twoje pokojówki. 142 00:26:33,410 --> 00:26:36,750 Od tego czasu tutaj kobieta jest tą jedyną bardziej surowe. 143 00:26:43,090 --> 00:26:49,310 Przyniosłem ci... Mam nadzieję, że ci się spodoba. 144 00:26:56,330 --> 00:26:57,330 Studiuję cię. Nie. 145 00:26:59,080 --> 00:27:00,080 Uszczęśliwiłeś mnie. 146 00:27:01,580 --> 00:27:02,960 Nie widzi, jest uświęcony. 147 00:27:04,040 --> 00:27:05,280 On cię ochroni. 148 00:27:07,540 --> 00:27:08,640 Dziękuję, książę. 149 00:27:10,520 --> 00:27:14,160 Przyszedłem poprosić cię o hot doga chart do mojej hodowli. 150 00:27:14,380 --> 00:27:16,500 Przyszedłeś po gołąbki? 151 00:27:17,220 --> 00:27:18,820 Chciałbym odpocząć. 152 00:27:19,860 --> 00:27:20,960 U mojego brata. 153 00:27:23,500 --> 00:27:26,760 Myślisz, że dobrze się bawi w twoim zamku zaufać bratu? 154 00:27:28,790 --> 00:27:31,310 Jest porywczy, ale między nami panuje pokój. 155 00:27:32,310 --> 00:27:33,310 Nie, spójrz. 156 00:27:34,890 --> 00:27:36,250 Z mgły wychodzi słońce. 157 00:27:37,890 --> 00:27:40,130 Ale Prostydle już zaczyna utykać. 158 00:27:41,030 --> 00:27:45,050 Mam ten moment z jesiennego dnia najbardziej lubię. Kiedyś poprosił o to cesarza 159 00:27:45,050 --> 00:27:47,150 Uwięził Oldřicha i cesarz się zgodził. 160 00:27:47,390 --> 00:27:49,650 Minęło dużo czasu. Myślisz, że Oldrich czy zapomniał 161 00:27:50,430 --> 00:27:54,650 Nigdy o tym nie wspomniał. Tym gorzej następnie wypuścił cię z łaski cesarza 162 00:27:54,650 --> 00:27:55,650 wrócić do Czech. 163 00:27:56,360 --> 00:28:01,240 Zawsze czerpał korzyści z naszych kłótni ktoś trzeci. Na książęcym stole w Pradze 164 00:28:01,240 --> 00:28:04,180 ty także zasiadasz na tronie cesarza. A co ze mną? chce cesarz 165 00:28:04,560 --> 00:28:06,080 Pozbądź się Oldricha. 166 00:28:06,280 --> 00:28:10,780 Ale słodkie! Kto mówi o siatce? Pozbądź się z Oldrichem grzesznikiem, obejmij Oldricha 167 00:28:10,780 --> 00:28:11,780 chrześcijanin. 168 00:28:12,960 --> 00:28:14,280 Nie jest ci przykro, Juty? 169 00:28:15,180 --> 00:28:17,520 Nie obchodziło cię, jak ją prowadził. 170 00:28:17,980 --> 00:28:20,120 Cóż, zwyczajowo jest tu więcej kobiet. 171 00:28:20,960 --> 00:28:23,080 Uwolnił grykę za pomocą uroku. 172 00:28:23,740 --> 00:28:25,480 No cóż, potrafisz to zrobić? 173 00:28:27,560 --> 00:28:29,980 Powiedz mi, co mam robić. jesteś książę. 174 00:28:30,340 --> 00:28:32,060 No ale jak mam osądzić byka? 175 00:28:32,360 --> 00:28:33,540 Oto twoja odpowiedź, cesarzowo. 176 00:28:35,040 --> 00:28:37,380 Być może cesarz nie chce jego krwi. 177 00:28:38,300 --> 00:28:39,640 Przynajmniej tak Cię zrozumiałem. 178 00:28:40,220 --> 00:28:41,680 Bóg czeka. 179 00:28:42,540 --> 00:28:46,360 Nie jest z nim pierwsza ani ostatnia uciążliwe, ale pierwsza z tych dziwek 180 00:28:46,360 --> 00:28:49,520 oddał siebie. Pierwszy, który się rozszerza w świecie Juty. 181 00:28:49,780 --> 00:28:51,800 Więc w końcu udowodnij, że tu rządzisz. 182 00:28:52,760 --> 00:28:56,220 Więc dlaczego nie rozkazałeś mi, kiedy on był czas? Teraz jest czas. 183 00:28:57,640 --> 00:28:58,640 wybacz mi 184 00:28:59,220 --> 00:29:00,660 Nie chcę nic o tobie. 185 00:29:01,120 --> 00:29:02,520 Jakby nic się nie stało, prawda? 186 00:29:08,080 --> 00:29:09,620 On mi odpowie. 187 00:29:12,660 --> 00:29:14,680 Naprawdę piękny poranek. 188 00:29:16,440 --> 00:29:19,220 Z takim wiatrem przychodzi nadzieja. 189 00:29:26,480 --> 00:29:30,240 W nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen. 190 00:29:57,070 --> 00:30:00,210 Spodziewałem się, że będziesz mi służyć o godz poranna msza. 191 00:30:11,450 --> 00:30:13,890 Nie jesteś już kapelanem Oldricha? 192 00:30:14,950 --> 00:30:16,490 Czy uczyniłeś ze sobą sługę? 193 00:30:16,730 --> 00:30:18,210 Jestem jego przyjacielem. 194 00:30:18,610 --> 00:30:25,090 Kolega. Odebrał cię na praskim rynku i że zrozumiałeś kobiece wino 195 00:30:25,130 --> 00:30:26,430 kupił ci kapłankę. 196 00:30:27,050 --> 00:30:29,190 Byłem w szkole. Raczej po szkole. 197 00:30:30,290 --> 00:30:34,430 Biskup pozwolił ci być wyrzutkiem księdza, ale pod jakim warunkiem? 198 00:30:35,610 --> 00:30:37,090 Aby czuwać nad jego duszą. 199 00:30:37,350 --> 00:30:39,110 Abyś w ogóle się obudził. 200 00:30:39,850 --> 00:30:42,170 Ile wiadomości mamy od Ciebie w tym roku? 201 00:30:44,250 --> 00:30:46,170 Nic się tutaj nie dzieje. NIE? 202 00:30:47,670 --> 00:30:49,870 Zbudowali nową kaplicę dla Juty. 203 00:30:50,450 --> 00:30:56,110 A co robisz przeciwko temu, że mężczyźni k czyż nie przyprowadzali innych kobiet do swoich żon? 204 00:30:58,700 --> 00:31:00,620 Mężczyźni są zabijani, kobiet jest wiele. 205 00:31:03,700 --> 00:31:06,060 Tylko bestia ma więcej niż jednego partnera. 206 00:31:06,440 --> 00:31:07,940 Czy wiesz, jaki jest nasz obowiązek? 207 00:31:08,760 --> 00:31:10,060 Do walki z poganami. 208 00:31:14,040 --> 00:31:18,240 Nie przypadkowo poślubiłaś osobę, którą lubisz przyprowadził żonę do łóżka? 209 00:31:19,820 --> 00:31:21,580 Bożenę ochrzciłem zanim je oddałem. 210 00:31:22,380 --> 00:31:24,080 Poprosiłeś biskupa o pozwolenie. 211 00:31:24,300 --> 00:31:25,520 Oldrich mi rozkazał. 212 00:31:26,180 --> 00:31:27,260 Oldrich jest moim mistrzem. 213 00:31:27,850 --> 00:31:30,150 Twój pan jest tylko jeden i nie jest z tego świat. 214 00:31:34,130 --> 00:31:36,510 Nie przeszkadza ci, że twojej duszy rośnie futro? 215 00:31:37,910 --> 00:31:38,910 Prawdopodobnie nie. 216 00:31:44,410 --> 00:31:45,770 Zazdroszczę tym, którzy nie mają marzeń. 217 00:31:46,570 --> 00:31:52,950 Trzęsą Ci się ręce, od razu się pocisz, sam śmierdzisz, poczujesz ulgę dopiero wtedy, gdy 218 00:31:52,950 --> 00:31:53,950 pić, co? 219 00:31:55,950 --> 00:31:59,610 kiedy świeci księżyc, tak jak dzisiaj. Czy umarli ukazują ci się? 220 00:32:01,870 --> 00:32:02,870 Zamordowany? 221 00:32:06,050 --> 00:32:11,910 Tak jak Luna krąży po lesie, tak krąży wokół nas Boga i oświetla wszystkie zakątki naszej duszy. 222 00:32:12,830 --> 00:32:15,790 Każdy nasz czyn mierzy się cieniem, który morderczy. 223 00:32:16,570 --> 00:32:18,830 Twoja dusza padła ofiarą demonów. 224 00:32:19,270 --> 00:32:21,210 Kim jest martwy człowiek, który ci się ukazuje? 225 00:32:21,470 --> 00:32:24,110 Druga forma przesuwa się po jego twarzy. 226 00:32:24,330 --> 00:32:25,330 twoje też? 227 00:32:27,690 --> 00:32:33,690 Kiedy potrójna forma powróci do jednej Niech cię Bóg błogosławi, wtedy będziesz nosić swoje ubrania, 228 00:32:33,790 --> 00:32:40,390 strach, że będziesz o niej śnić, ćmy obsypują twoje spocone ciało, ten jedyny 229 00:32:40,390 --> 00:32:44,590 zmarli dotkną twojej twarzy, aż do ciebie zburz go raz i załóż na siebie. 230 00:32:47,230 --> 00:32:48,230 Wiedzieć! 231 00:32:48,830 --> 00:32:50,690 Czy dasz Bogu dowód wierności? On może. 232 00:32:51,350 --> 00:32:52,350 Kiedykolwiek? Brązowy. 233 00:32:53,090 --> 00:32:54,090 Teraz, teraz. 234 00:32:54,450 --> 00:32:55,449 Obiecuję ci. 235 00:32:55,450 --> 00:32:56,450 nie obiecuj mi 236 00:32:57,120 --> 00:32:59,480 Obiecuje Bogu. Idź zlituj się. 237 00:33:14,000 --> 00:33:15,000 Walcz, kapelanie. 238 00:33:32,010 --> 00:33:33,010 Kiedy będziesz tu brać ślub, płaszcz. 239 00:33:34,550 --> 00:33:35,550 Odpędź tego psa. 240 00:33:37,910 --> 00:33:38,970 Cóż, przepędź go. 241 00:33:45,010 --> 00:33:49,690 Kiedy ci pustelnicy roją się z przodu, pamiętasz nas kiedyś w Czechach? 242 00:33:49,870 --> 00:33:51,190 Myślę o Tobie cały czas. 243 00:33:51,510 --> 00:33:52,750 My też tak gadamy. 244 00:33:53,890 --> 00:33:58,470 Wylatujemy po każdym z bestialskim rykiem i kiedy się buntujemy, wpadamy na nie 245 00:33:58,470 --> 00:34:01,990 chumlu i czekamy, kto nas wytrze oulu, jeśli jest Polakiem lub kimś. 246 00:34:05,150 --> 00:34:06,630 Witaj, Gundro. 247 00:34:17,449 --> 00:34:19,750 Co więc przyniosłeś nam od cesarza? 248 00:34:20,949 --> 00:34:22,310 Przypomniałeś sobie swoją siostrzenicę. 249 00:34:22,770 --> 00:34:24,210 Wysyła jej święte księgi. 250 00:34:26,530 --> 00:34:28,070 Nie traktujesz jej jak małej dziewczynki? 251 00:34:30,670 --> 00:34:32,570 Trzęsą Ci się ręce, idź się napić. 252 00:34:33,650 --> 00:34:34,650 Czy narzekałeś? 253 00:34:35,530 --> 00:34:42,449 Kiedy ci się oświadczy, nie zapomnij o niej powiedzieć, że następny książę ma prawo zapytać 254 00:34:42,449 --> 00:34:46,130 papieża, aby oddzielił go od niepłodnej kobiety. 255 00:34:48,250 --> 00:34:50,070 Co więc mówi mi cesarz? 256 00:34:50,750 --> 00:34:52,290 Aby wygnać boginię. 257 00:34:53,870 --> 00:34:56,250 Powiedz mu, żeby wypędził złych doradców. 258 00:34:58,330 --> 00:34:59,850 Taka jest jego wola. 259 00:35:19,820 --> 00:35:26,380 Dary ziemi, chleba i soli, mięty i wina dla drogie panie, do zobaczenia wkrótce 260 00:35:26,380 --> 00:35:27,820 rodzi się dziecko. 261 00:35:28,340 --> 00:35:30,280 A jeśli posłucham? 262 00:35:30,720 --> 00:35:32,260 Co mi obiecuje? 263 00:35:32,980 --> 00:35:33,980 Niezależność. 264 00:35:34,980 --> 00:35:35,980 Wolność. 265 00:35:36,900 --> 00:35:38,760 W końcu jestem wolny. 266 00:35:40,320 --> 00:35:42,920 Jeśli nie będziesz posłuszny cesarzowi, nie będziesz. 267 00:35:43,900 --> 00:35:47,260 Jak chcesz bronić swojej wolności? 268 00:35:51,120 --> 00:35:52,960 Chcesz ją poświęcić dla jednej kobiety? 269 00:35:57,560 --> 00:35:59,560 W lesie panuje wolność. 270 00:36:02,520 --> 00:36:04,660 Użyję jej jako miłości. 271 00:36:04,940 --> 00:36:08,620 Opuścisz na zawsze słońce, las i księżyc. 272 00:36:09,180 --> 00:36:12,660 Śmierć odwraca twój umysł od wszystkich miejsc kochanie się. 273 00:36:14,280 --> 00:36:15,900 Już nie pamiętasz? 274 00:36:16,720 --> 00:36:19,460 Spleśniała sterta, szczury, ciemność. 275 00:36:20,650 --> 00:36:22,850 Często nie zobaczysz nawet gwiazdy. 276 00:36:27,070 --> 00:36:28,070 Masz rację. 277 00:36:29,890 --> 00:36:31,950 Chrześcijanin powinien mieć tylko jedną żonę. 278 00:36:35,350 --> 00:36:38,310 Powiedz cesarzowi, że wszystko zależy tylko od niego. 279 00:36:39,150 --> 00:36:42,930 Budują klasztory, tam na pewno będzie miejsce także do juty. 280 00:37:22,220 --> 00:37:23,220 gdzie jest babcia 281 00:37:23,300 --> 00:37:24,300 Idź po nią. 282 00:38:30,320 --> 00:38:31,320 Dlaczego przyprowadziłeś Gunka? 283 00:38:31,820 --> 00:38:33,900 I? Albo on cię przyprowadził? 284 00:38:34,380 --> 00:38:35,680 Dołączył do nas po drodze. 285 00:38:37,360 --> 00:38:40,500 Witamy cię, bracie. Co to jest? ludzie? 286 00:38:41,420 --> 00:38:43,140 Czy kręcą się wokół pieca? 287 00:38:43,580 --> 00:38:46,960 Guntera czy twoje? Więc z moim lub jego powinniśmy byli pozwolić im stanąć przed zamkiem 288 00:38:46,960 --> 00:38:48,000 jak niektórzy unifikatorzy? 289 00:38:49,880 --> 00:38:50,940 Uspokój się bracie. 290 00:38:58,860 --> 00:39:00,780 Uzyskaj poradę od starszego. 291 00:39:04,720 --> 00:39:09,740 Przysłali na jakiś czas, uwielbiają nas, niż rodzi 292 00:39:09,940 --> 00:39:13,200 W końcu masz fortecę, dwa dni wolnej jazdy stąd. 293 00:39:13,440 --> 00:39:14,840 Od kogo wiesz o dziecku? 294 00:39:15,060 --> 00:39:16,620 I pogódź się z Jutą. 295 00:39:17,880 --> 00:39:19,340 Z modliszką? 296 00:39:20,100 --> 00:39:23,880 Co ma kovena od samego kwitnienia nadal u siebie? Nie mów tak o niej. 297 00:39:24,180 --> 00:39:27,060 Bracie, masz lepsze rzeczy na głowie niż tutaj moje kobiety 298 00:39:27,760 --> 00:39:28,880 Odeślij Božinę. 299 00:39:29,580 --> 00:39:31,120 Już to dzisiaj słyszałem. 300 00:39:31,420 --> 00:39:32,420 Tak, Gunterze. 301 00:39:33,520 --> 00:39:35,220 Dlaczego tak bardzo ci zależy? 302 00:39:36,740 --> 00:39:42,040 Jeśli nie chcesz mnie słuchać jak brata, będziecie mi posłuszni jak książęta. 303 00:39:44,300 --> 00:39:45,800 A co jeśli nie posłucham? 304 00:39:46,120 --> 00:39:47,180 Ostrzegałem cię. 305 00:39:51,600 --> 00:39:53,700 Przyszedłeś z przyjacielską wizytą. 306 00:39:55,100 --> 00:39:56,500 Jutro pójdziemy do lawy. 307 00:39:57,480 --> 00:40:01,700 Podobnie jak ja, spieszę się z miłego dnia wino. 308 00:40:02,060 --> 00:40:03,480 Nie traktuj tego lekko. 309 00:40:04,720 --> 00:40:06,020 OK, powiem ci. 310 00:40:08,160 --> 00:40:11,160 Słuchaj, bogini zostanie ze mną. 311 00:40:12,240 --> 00:40:13,900 Potrzebuję jej, ona potrzebuje mnie. 312 00:40:14,380 --> 00:40:19,480 Ale Juta jest siostrzenicą cesarza i tak dalej Zapoznał nas z Czechami. Tak, wiem co 313 00:40:19,480 --> 00:40:20,640 biegniesz dla jej dziecka. 314 00:40:21,200 --> 00:40:24,340 To nie sprawi, że cesarz będzie spał. I może ty też nie. 315 00:40:25,020 --> 00:40:26,020 Przyjdź z bogami. 316 00:40:26,480 --> 00:40:32,560 Odwraca się na okrągły brzuch i daleko w nieznajomego ziemia podskoczy do cesarza. Dlatego jesteś 317 00:40:32,560 --> 00:40:35,640 przyprowadził Gunthera. Masz na jej punkcie obsesję kobieta! 318 00:40:35,860 --> 00:40:36,860 Jestem, jestem, jestem! 319 00:40:37,040 --> 00:40:38,060 Nie angażuj się! 320 00:40:38,400 --> 00:40:41,060 Gdybyś nigdy nie mógł tego zrobić tej kobiecie zrób to! 321 00:40:41,420 --> 00:40:42,660 Powinienem był przyjść wcześniej. 322 00:40:43,540 --> 00:40:44,680 Słońce już nie świeci. 323 00:40:46,620 --> 00:40:48,460 Kto zabił mnie we śnie? 324 00:40:48,720 --> 00:40:49,880 Powinienem był przyjść wcześniej. 325 00:40:54,860 --> 00:40:55,860 On milczy! 326 00:40:56,460 --> 00:40:57,460 jestem 327 00:40:58,220 --> 00:41:00,320 Odważysz się wejść mi w oko? 328 00:41:01,180 --> 00:41:02,180 Plewy! 329 00:41:02,720 --> 00:41:03,720 Zdrajca! 330 00:41:04,080 --> 00:41:08,460 Szczur! Jak to zmieścić? Niech proszę, daj mi to! 331 00:41:09,020 --> 00:41:12,820 Nie będę czuć się bezpiecznie, dopóki będę szczurem Nie nadepnę na to! Spokojnie, kochanie, pode mną 332 00:41:12,820 --> 00:41:14,080 ochrona. Obrażasz mnie! 333 00:41:14,460 --> 00:41:17,220 Jak utrzymać największego wroga nasza rodzina? 334 00:41:17,420 --> 00:41:18,420 Właśnie dlatego. 335 00:41:19,500 --> 00:41:21,020 Przynajmniej nadal go widzę. 336 00:41:22,090 --> 00:41:23,270 Do wody z tym draniem! 337 00:41:23,630 --> 00:41:24,690 Nie zakopiemy jej w ziemi. 338 00:41:25,250 --> 00:41:26,410 Znaleźli ją powieszoną. 339 00:41:27,070 --> 00:41:28,630 Takie kobiety się nie wieszają. 340 00:41:30,390 --> 00:41:31,470 Babcia żony. 341 00:41:34,430 --> 00:41:37,070 Tutaj miałaby się urodzić. Nie chcą jej pochować. 342 00:41:37,530 --> 00:41:38,550 Że nie jest ochrzczona. 343 00:41:42,730 --> 00:41:44,490 Panował cudowny spokój. 344 00:41:45,530 --> 00:41:47,190 Ale jak się tu pojawiłeś? 345 00:41:48,270 --> 00:41:49,930 Zaczęło się dziać coś złego. 346 00:41:50,390 --> 00:41:51,390 Zachowaj zdrowy rozsądek. 347 00:41:52,089 --> 00:41:53,089 Odeślij tę kobietę. 348 00:41:53,450 --> 00:41:54,610 Wrze na was wszystkich. 349 00:41:55,930 --> 00:41:57,650 Bogini kręci się tylko włos. 350 00:41:59,410 --> 00:42:00,510 Zamyka się nad nim ciemność. 351 00:42:04,510 --> 00:42:05,590 Boże, pozwól mi mieć dziecko. 352 00:42:06,590 --> 00:42:09,310 Przebacz mi moje grzechy i zmiłuj się nade mną przeze mnie, mistrzu. Amen. 353 00:42:09,950 --> 00:42:11,170 Boże, pozwól mi mieć dziecko. 354 00:42:12,130 --> 00:42:14,350 Przebacz mi moje grzechy i zmiłuj się nade mną przeze mnie, mistrzu. 355 00:42:14,690 --> 00:42:15,690 Amen. 356 00:42:15,830 --> 00:42:17,070 Boże, pozwól mi mieć dziecko. 357 00:42:18,010 --> 00:42:20,250 Przebacz mi moje grzechy i zmiłuj się nade mną przeze mnie, mistrzu. 358 00:42:20,510 --> 00:42:21,510 Amen. 359 00:42:38,910 --> 00:42:39,910 Wynoś się stąd. 360 00:42:40,310 --> 00:42:41,310 I? 361 00:42:41,770 --> 00:42:42,910 Uratujesz go, kiedy wyjdziesz. 362 00:42:43,370 --> 00:42:44,850 Pójdę, jeśli taka będzie jego wola. 363 00:42:45,670 --> 00:42:46,670 Dopiero gdy. 364 00:42:48,510 --> 00:42:49,590 Dam mu syna. 365 00:42:50,290 --> 00:42:51,290 Dlaczego nie odejdziesz? 366 00:42:51,990 --> 00:42:53,110 Idź, a zapanuje pokój. 367 00:42:54,090 --> 00:42:56,030 I co jego zdaniem stanie się z tym synem? 368 00:42:57,210 --> 00:42:59,050 Oldrich pochodzi z rodziny książęcej, a ty kim jesteś ty? 369 00:43:08,330 --> 00:43:09,890 I możesz cieszyć się tym dobrem aż do śmierci. 370 00:43:19,410 --> 00:43:22,030 Jestem jego żoną, jaką ty nigdy nie będziesz nie możesz 371 00:43:22,530 --> 00:43:23,710 Jestem tu, w domu. 372 00:43:25,350 --> 00:43:26,910 Spójrz tylko, biedactwo! 373 00:43:27,650 --> 00:43:28,870 Nie możesz mnie pokonać. 374 00:43:29,150 --> 00:43:31,050 Suka! Kiedy Holtrich umiera. co wiesz 375 00:43:31,470 --> 00:43:32,670 Co w związku z tym planujesz? 376 00:43:36,250 --> 00:43:40,970 Nagi i bez kończyn, będziesz rzucany przez dziecko po lesie wilki ryczą z twojego brzucha. 377 00:44:08,490 --> 00:44:09,710 Nie możesz chodzić! 378 00:44:15,470 --> 00:44:16,790 Teraz będziesz mieć spokój ducha. 379 00:44:17,530 --> 00:44:19,310 Strasznie się ciebie boję. 380 00:44:24,890 --> 00:44:26,510 Nadszedł twój czas, kapelanie. 381 00:44:27,890 --> 00:44:29,030 będę się modlić. 382 00:44:29,290 --> 00:44:31,350 Bóg wymaga widzialnego dowodu działania. 383 00:44:33,030 --> 00:44:36,750 Nie życz mi tego. Jeszcze nie powiedziałem jaki rodzaj 384 00:44:37,910 --> 00:44:39,270 Oldrich jest moim przyjacielem. 385 00:44:40,350 --> 00:44:44,330 Chcesz, żebym go skrzywdziła. Dokładnie wręcz przeciwnie, aby przynieść korzyść jemu i sobie jednocześnie. 386 00:44:45,890 --> 00:44:51,930 Poprowadzisz Oldricha do dzisiejszego wieczoru zapalił świecę i uklęknął przed krzyżem. 387 00:44:52,550 --> 00:44:53,550 Śmieje się ze mnie. 388 00:44:53,810 --> 00:44:54,810 Nie modli się? 389 00:44:55,710 --> 00:44:56,710 On się modli. 390 00:44:58,010 --> 00:44:59,130 Na swój sposób. 391 00:45:01,230 --> 00:45:02,910 A co jeśli mnie nie posłucha? 392 00:45:06,730 --> 00:45:09,730 Wiecie, co przydarzyło się księdzu Bolesławowi, rudy? 393 00:45:11,370 --> 00:45:15,150 Znaleźli go w wannie ze złamanym więzadłem. I z Michaela Vincenca? 394 00:45:16,750 --> 00:45:18,310 Psy odkopały mu głowę. 395 00:45:18,590 --> 00:45:19,990 I wiesz, co się z tobą stanie? 396 00:45:22,550 --> 00:45:24,910 Jestem tylko prostym, małym człowiekiem. 397 00:45:25,990 --> 00:45:28,130 Lubię wino i groszek. 398 00:45:30,290 --> 00:45:33,910 Możesz mi zabrać wszystko, ale nie życie. 399 00:45:35,600 --> 00:45:36,600 Proszę, żadnego życia. 400 00:45:37,580 --> 00:45:38,720 Czy boisz się umrzeć? 401 00:45:40,800 --> 00:45:41,800 boję się 402 00:45:43,040 --> 00:45:45,820 I martwy człowiek, który ci się ukazuje nie boisz się? 403 00:46:03,440 --> 00:46:04,540 Czy zrobisz to, czego ja podobnie chcę? 404 00:46:05,310 --> 00:46:06,710 Zrobię, zrobię, zrobię wszystko. 405 00:46:11,410 --> 00:46:18,150 Wieczorem opowiesz o mnie Oldřichowi, mojemu przyjacielowi pchanie 406 00:46:18,150 --> 00:46:19,150 ćma. 407 00:46:20,370 --> 00:46:21,490 Módlcie się za mnie. 408 00:46:22,670 --> 00:46:25,150 Nie pozwolisz mi zwariować. 409 00:46:26,170 --> 00:46:27,870 Przyjacielu, w nocy naciska na mnie ćma. 410 00:46:28,770 --> 00:46:33,820 Nie pozwolę sobie zwariować. Tylko Bóg widzi Oldřicha klęczącego przed gwiazdą 411 00:46:33,820 --> 00:46:39,780 oblicze nocy, wysyła promień łaski jego niegodziwe serce. 412 00:46:41,020 --> 00:46:45,760 I pozbędziesz się nocnych duchów. 413 00:47:00,230 --> 00:47:04,870 Z drugiej strony nie możesz, zdradzasz Oldřicha, prawda? byłeś pod jego dachem przez całe dwa lata. 414 00:47:05,230 --> 00:47:08,470 Wysyłasz nas odkąd ci zaufał wiadomości. 415 00:47:10,850 --> 00:47:12,630 Dlaczego nie pozwolisz mi żyć w spokoju? 416 00:47:13,410 --> 00:47:15,050 Gdzie mnie zabierasz? I? 417 00:47:15,950 --> 00:47:20,290 Jesteś w tym od chwili urodzenia jako Vršovec, kochanie. 418 00:47:21,350 --> 00:47:23,990 Twój najstarszy może na Tobie polegać rodzaj. 419 00:47:24,630 --> 00:47:25,710 Tu żyjesz i masz się dobrze. 420 00:47:26,080 --> 00:47:29,460 Ten wielki facet robi kawał Oldrichowi, co nadal możesz przegrać. 421 00:47:29,980 --> 00:47:31,400 Miejsce, w którym nie jestem tyranem. 422 00:47:32,280 --> 00:47:34,400 Nie ma takiego miejsca na świecie. 423 00:47:35,660 --> 00:47:39,920 Wolałbym widzieć Jaromira martwego niż Oldřicha. Jaromír jest tongerem i 424 00:47:39,920 --> 00:47:43,880 szczypce są zawsze na końcu. Po nim Wchodzi Oldřich, potem jego brat 425 00:47:43,880 --> 00:47:46,900 jego syn, jeśli się urodzi. 426 00:47:47,260 --> 00:47:51,040 Kiedy Oldřich umiera, umiera także dziecko i całą ich rodzinę, więc kto tu został? 427 00:47:51,240 --> 00:47:52,240 Mieszkańcy Prszowa. 428 00:47:53,020 --> 00:47:54,260 Nie rozumiesz? 429 00:47:55,280 --> 00:47:56,980 Ilu z nas wtedy wróciło? 430 00:47:59,380 --> 00:48:02,080 A ty wciąż boisz się śmierci. 431 00:48:09,060 --> 00:48:11,600 Walcz ze śmiercią, która porusza się powoli. 432 00:48:13,840 --> 00:48:15,720 Najpierw słychać to z daleka. 433 00:48:17,300 --> 00:48:18,300 Śpiewa sobie. 434 00:48:20,260 --> 00:48:21,900 Mylisz to z miłością. 435 00:48:23,660 --> 00:48:24,760 Wtedy jest bliżej. 436 00:48:25,180 --> 00:48:26,640 Śmieje się i krzyczy. 437 00:48:28,020 --> 00:48:29,940 Uważasz ją za dobrą przyjaciółkę. 438 00:48:31,440 --> 00:48:33,280 Następnie puka do drzwi. 439 00:48:35,800 --> 00:48:38,720 Mnie też już zapukała, ale ja ją zapukałem nie otworzył się. 440 00:48:40,180 --> 00:48:45,600 Jadła ze mną, wybierała za mnie najsmaczniejsze kąski. 441 00:48:48,600 --> 00:48:53,280 I w końcu sam ją przenocuję łóżka. 442 00:48:54,730 --> 00:48:55,930 To mnie nie przeraża. 443 00:48:57,690 --> 00:48:59,050 Sypiam z nią od dłuższego czasu. 444 00:49:01,470 --> 00:49:03,750 Cóż, już jesteś martwy, przyjacielu. 445 00:49:04,930 --> 00:49:06,350 Już się poddałeś. 446 00:49:08,150 --> 00:49:12,930 Umierałeś wygodną śmiercią, podczas gdy twój bliscy zmarli w straszliwej agonii. Twój 447 00:49:12,930 --> 00:49:16,810 zabójcy nie zatrzymali się nawet na dzieciach. Śmierć Oldřicha nie przywróci ich do życia. 448 00:49:17,090 --> 00:49:18,630 Czy tak łatwo ich pozbyłeś? 449 00:49:19,610 --> 00:49:22,610 A co z twoim wnukiem, tym pięknym chłopcem? Melch. 450 00:49:23,280 --> 00:49:28,380 Poderżnęli mu gardło jak dziecku. A kto to zrobił 451 00:49:31,280 --> 00:49:32,280 Oni. 452 00:49:33,820 --> 00:49:35,260 A więc do rzeczy. 453 00:49:36,300 --> 00:49:37,780 Gdzie jest ta osoba? 454 00:49:45,360 --> 00:49:47,640 To on. Na kolanach. 455 00:49:49,000 --> 00:49:50,320 Czy może milczeć? 456 00:49:52,340 --> 00:49:54,040 Nie ma języka, polizali go. 457 00:49:55,320 --> 00:49:56,320 Oni też. 458 00:49:56,660 --> 00:49:58,480 Żyje tylko zemstą, czeka. 459 00:49:59,620 --> 00:50:00,920 Powiedz mu to sam. 460 00:50:04,680 --> 00:50:06,020 Wieczorem zabiorę Cię pod mury. 461 00:50:07,160 --> 00:50:08,400 Pokażę ci jedno okno. 462 00:50:09,780 --> 00:50:12,120 W środku będzie klęczała osoba. 463 00:50:39,020 --> 00:50:40,020 Boisz się mnie. 464 00:50:40,900 --> 00:50:42,440 W końcu jestem twoją żoną. 465 00:50:44,500 --> 00:50:48,040 Ludřich, rozgrzej mnie. 466 00:50:48,780 --> 00:50:50,000 Weź je w swoje ręce. 467 00:50:51,480 --> 00:50:52,740 Wynagrodzę wszystko. 468 00:50:53,500 --> 00:50:54,500 Wszystko. 469 00:51:02,360 --> 00:51:06,280 Nie mów, że zabrałeś Nether cesarza po prostu być pierwszym spośród 470 00:51:06,280 --> 00:51:07,280 książęta. 471 00:51:08,200 --> 00:51:09,660 Mimo wszystko polubiłeś mnie, Oldrich. 472 00:51:13,480 --> 00:51:18,260 Oldrichu, zlituj się nade mną. Juta, wszystko zniknął 473 00:51:20,620 --> 00:51:24,140 Pamiętacie, wstydziłam się, że jestem nianią światło. 474 00:51:25,300 --> 00:51:26,960 Byłem dzieckiem i już nim nie jestem. 475 00:51:29,700 --> 00:51:34,860 Któregoś wieczoru ukryjesz się, jesteś u mnie nie było go przez dwie noce. 476 00:51:35,690 --> 00:51:37,930 I tęskniłem za tobą po raz pierwszy ciało. 477 00:51:38,890 --> 00:51:39,990 Pomyślałem, że cię zaskoczę. 478 00:52:19,470 --> 00:52:20,470 Że jest mi zimno. 479 00:52:20,950 --> 00:52:22,270 Że jest mi zimno. 480 00:52:23,550 --> 00:52:30,530 Nie wiedziałaś tego, żeby się kochać 481 00:52:30,530 --> 00:52:31,530 Mam pokojówki. 482 00:52:31,930 --> 00:52:33,730 A ty, że dałeś mi syna. 483 00:52:36,530 --> 00:52:38,290 Spróbuj, czy nadal mogę dać ci dziecko. 484 00:52:38,810 --> 00:52:40,650 Spróbuj, Oldrichu. Bóg mi to da. 485 00:52:41,890 --> 00:52:42,970 Oldrich, odpędź tę sukę. 486 00:52:43,710 --> 00:52:46,310 Ratuj mnie i siebie. Co teraz chcesz, żebym zrobił? ratować? 487 00:52:46,910 --> 00:52:48,610 Spiskowałeś z nimi przeciwko mnie? 488 00:53:05,040 --> 00:53:07,720 Zabrali mnie tam, gdzie mnie potrzebowali! 489 00:53:38,670 --> 00:53:39,670 Boże wybacz mi. 490 00:53:40,710 --> 00:53:42,210 Oldřich podjął własną decyzję. 491 00:53:42,750 --> 00:53:45,810 Bóg oświetla wszystkie zakątki naszej duszy. 492 00:53:46,050 --> 00:53:47,930 On kieruje naszymi działaniami. 493 00:54:06,960 --> 00:54:08,440 Czy to cię nie odstrasza, kapelanie? 494 00:54:10,840 --> 00:54:12,140 Ostre powietrze. 495 00:54:13,840 --> 00:54:14,840 czujesz 496 00:54:16,600 --> 00:54:18,380 Czy słyszysz trzaski lasu na zewnątrz? 497 00:54:20,820 --> 00:54:22,040 Tak, coś tu jest. 498 00:54:24,880 --> 00:54:26,740 Lubię się kochać na zewnątrz. 499 00:54:35,000 --> 00:54:36,000 Uciec! 500 00:54:42,320 --> 00:54:43,360 co jest z tobą dzisiaj nie tak 501 00:54:44,580 --> 00:54:45,880 To znowu tutaj. Kto? 502 00:54:47,360 --> 00:54:48,360 Boży człowiek. 503 00:54:50,020 --> 00:54:51,320 Powinien był pozostać przy życiu. 504 00:55:12,590 --> 00:55:13,590 Bóg mi wybaczy. 505 00:55:17,150 --> 00:55:21,350 Oldrich, proszę uklęknąć tutaj i módlcie się za mnie 506 00:55:21,890 --> 00:55:22,890 Daj się złapać fantazji. 507 00:55:23,170 --> 00:55:29,010 Proszę, jesteśmy prawie jak bracia. Ja zepsuł cię, doprowadziłem cię do kobiet, opóźniłem cię 508 00:55:29,010 --> 00:55:32,690 ty z winem, ja... Oni wszyscy byli przyjemne rzeczy, wybaczam ci. 509 00:55:33,130 --> 00:55:36,410 Bóg też ma miłosierdzie. Być może nad tobą, ale nad księdzem Ledwo. 510 00:55:36,890 --> 00:55:40,110 Uklęknij tutaj, proszę uklęknij tutaj. Więc napij się. 511 00:55:42,860 --> 00:55:44,380 A może powinienem wysłać ci przysługę? 512 00:55:44,900 --> 00:55:49,660 Dla ciebie? Jeśli nie dla mnie, to chociaż dla mnie Boże Boże pomóż jej. W trudnym momencie 513 00:55:49,660 --> 00:55:50,578 nie idź nigdzie! 514 00:55:50,580 --> 00:55:51,580 Nie odchodź, biczu! 515 00:55:51,780 --> 00:55:52,780 To znowu tutaj! 516 00:55:53,600 --> 00:55:57,460 Gdybym cię nie znał, pomyślałbym, że jesteś zapomniał głowy w bazgrołach. Wiesz, co robić 517 00:55:57,460 --> 00:56:00,720 śpij Twoje małżeństwo z Bożeną zaczęło się od przelanej krwi. 518 00:56:02,380 --> 00:56:04,560 Ogień, zaraza i powódź. 519 00:56:05,240 --> 00:56:09,400 Wszystko to można zatrzymać, ale morderstwo nie ma granic. 520 00:56:10,200 --> 00:56:11,200 Nie morderstwo. 521 00:56:11,210 --> 00:56:12,950 Źle skończysz, kapelanie. 522 00:56:13,750 --> 00:56:15,350 Co jest po drugiej stronie? 523 00:56:16,510 --> 00:56:19,110 Kiedy ktoś umiera? Pytasz mnie? 524 00:56:20,390 --> 00:56:22,730 Módlcie się za mnie, zanim zwariuję! 525 00:56:23,730 --> 00:56:25,050 Mam cię zabrać w powietrze. 526 00:56:29,870 --> 00:56:32,390 Kepla, nie musisz tego nieść wszystko. 527 00:56:33,830 --> 00:56:38,250 Radować się i bać się razem ze mną, zanim... zanim się urodzili. 528 00:56:53,580 --> 00:56:54,900 Rozumiem cię, braciszku. 529 00:56:56,420 --> 00:56:59,500 Bardzo chciałbym Ci pomóc, ale jeśli nie mogę tak jak chcesz 530 00:57:00,800 --> 00:57:05,620 Nie mam posiniaczonych kolan od klęczenia i piersi pokryty siniakami od ran pięści. 531 00:57:07,740 --> 00:57:11,660 Nigdy nie przestałem lubić diabła powietrze. 532 00:57:12,760 --> 00:57:15,280 Przy szybkiej jeździe zapiera dech w płucach. 533 00:57:16,560 --> 00:57:17,560 Strumień plotek. 534 00:57:19,310 --> 00:57:23,070 i trzymam go za uda, ramiona i ciągle przede mną ucieka, nie ucieknie. 535 00:57:24,010 --> 00:57:27,970 I miłość, słodka aż do śmierci. 536 00:57:45,570 --> 00:57:46,810 Boże, to moja kara. 537 00:57:48,780 --> 00:57:54,900 Chcą zabrać mi mój lot. Panie, zabierz mi cienie snów i miraże nocy. 538 00:57:56,660 --> 00:58:00,060 Zmiłuj się, Boże. daj mi stracha na wróble zimno mną wstrząsnęło. 539 00:58:00,960 --> 00:58:02,220 Albo twój strach. 540 00:58:02,880 --> 00:58:04,740 Zlituj się, władco gór. 541 00:58:05,560 --> 00:58:06,560 Wierzę 542 00:58:07,400 --> 00:58:08,400 czy mnie słyszysz? 543 00:58:09,100 --> 00:58:11,460 Daj mi znak, że mnie słyszysz. 544 00:58:12,060 --> 00:58:13,800 Co to był za sen, Boże? 545 00:58:14,990 --> 00:58:18,630 Byłem martwy, kto mnie posiekał kawałki, a mimo to żyje. 546 00:58:20,170 --> 00:58:21,610 Ale nie chcę umierać. 547 00:58:22,690 --> 00:58:24,230 Nasz klan nie może zginąć. 548 00:58:24,990 --> 00:58:29,130 W przeciwnym razie nasz kraj zostanie zniszczony, gdzie kto on ją okradnie, będzie dana w pieluchach v 549 00:58:29,130 --> 00:58:30,130 kpina. 550 00:58:32,610 --> 00:58:34,610 Jutro ochrzcisz moje dziecko, kapelanie. 551 00:58:36,590 --> 00:58:38,890 Nie zabiłeś drania, sam się oskarżyłeś. 552 00:58:40,930 --> 00:58:41,930 Nie śpij, przyjacielu. 553 00:58:43,310 --> 00:58:44,490 Musimy dzisiaj nie spać. 554 00:58:46,670 --> 00:58:47,670 Kapelan! 555 00:59:10,390 --> 00:59:12,310 Umarłeś zamiast mnie, braciszku. 556 00:59:13,840 --> 00:59:16,040 Rozumieliśmy się przy winie. 557 00:59:17,520 --> 00:59:23,180 Rozpłynęliśmy się we krwi dziczyzny i w winie twoja honorowa prośba. 558 00:59:25,600 --> 00:59:30,840 Pragnąłeś zostać biskupem i ja też król. 559 00:59:31,920 --> 00:59:32,920 Puścić! 560 00:59:33,380 --> 00:59:35,060 To musi być z wyrzeczeniem! 561 00:59:35,420 --> 00:59:37,340 Kiedy kładziesz się na ropę. 562 00:59:46,190 --> 00:59:50,530 Puść mnie, był moim obrońcą. Jesteś suka? Więc usiądź. 563 00:59:53,150 --> 00:59:55,430 czy to ty 564 00:59:55,710 --> 00:59:56,890 Sięgnij po mnie. 565 00:59:59,190 --> 01:00:00,190 Dzięki Bogu. 566 01:00:00,370 --> 01:00:01,370 Czy się boisz? 567 01:00:02,210 --> 01:00:04,450 Byłem twoim obrońcą, dlaczego on to zrobił? 568 01:00:05,290 --> 01:00:07,110 Nadal jestem moją miłością. 569 01:00:07,630 --> 01:00:08,630 Tak, jasne. 570 01:00:09,250 --> 01:00:11,090 Myślałeś, że widzisz lub szczekasz? 571 01:00:11,810 --> 01:00:13,970 Ostatnio do mnie nie przychodzi, twój. 572 01:00:14,510 --> 01:00:16,130 dlaczego dzisiaj przyszedłeś 573 01:00:23,950 --> 01:00:25,750 Nigdy się z tobą nie ożenimy. 574 01:00:27,630 --> 01:00:28,970 Kto go zabił? 575 01:00:29,710 --> 01:00:30,710 Wstawać! 576 01:00:32,150 --> 01:00:33,810 Jesteś moim więźniem. 577 01:00:35,150 --> 01:00:36,550 Nie wierzysz mi? 578 01:00:37,210 --> 01:00:39,770 Po tym wszystkim, co ci zrobiliśmy. 579 01:00:45,420 --> 01:00:46,420 Chodź tutaj. 580 01:00:57,940 --> 01:00:58,960 Zostań tu ze mną. 581 01:01:00,680 --> 01:01:01,680 Zaczynam się bać. 582 01:01:23,120 --> 01:01:24,320 Robisz, co ci mówię. 583 01:01:24,880 --> 01:01:28,900 Wybielić orszak księcia Jaromíra z nasi ludzie. I będziesz uśpił nieznajomych w ciszy. 584 01:01:30,020 --> 01:01:31,700 Podpal las wokół zamku. 585 01:02:31,370 --> 01:02:32,370 Możesz! 586 01:03:43,240 --> 01:03:46,820 Nie martw się, to piękne dziecko. 587 01:03:48,840 --> 01:03:49,920 Urodzi się w... 588 01:04:12,460 --> 01:04:13,640 Co się tam dzieje? 589 01:04:22,780 --> 01:04:24,060 Za drzwiami panuje cisza. 590 01:04:24,280 --> 01:04:25,720 Bądźmy cierpliwi. 591 01:04:25,960 --> 01:04:28,140 Bóg wkrótce objawi nam swoją wolę. 592 01:04:31,120 --> 01:04:32,920 Muszę do wszystkich ludzi! Post! 593 01:04:33,520 --> 01:04:34,520 Post! 594 01:04:35,500 --> 01:04:36,920 Wszyscy próbują ratować moje życie. 595 01:04:37,640 --> 01:04:39,000 Wszystko mi tu pasuje! 596 01:04:44,140 --> 01:04:45,180 Chcę się zobaczyć z Oldřichem. 597 01:04:45,480 --> 01:04:47,060 Ona raczej modli się za jego duszę. 598 01:04:47,400 --> 01:04:51,940 Jak on nie żyje? Wszyscy jesteśmy śmieciami. Rozmawiaj, wiesz coś! To zależy od woli Bożej, 599 01:04:52,000 --> 01:04:53,960 kiedy zostaniemy wezwani z tego świata? 600 01:04:54,520 --> 01:04:59,640 Wer. Po drodze kuna zaśpiewała mi trzy razy i odwrócił się. 601 01:05:01,300 --> 01:05:03,320 Powinienem był posłuchać znaku. 602 01:05:04,700 --> 01:05:06,700 Oldrich nie zabijał cię dzień po dniu. 603 01:05:07,600 --> 01:05:09,340 Proś Boga o przebaczenie. 604 01:05:09,870 --> 01:05:15,130 Wiedziałaś, że nie możesz mieć dziecka, a mimo to byłaś z powodu jego pożądliwości. Co ona je? 605 01:05:15,130 --> 01:05:16,950 martwisz się teraz? 606 01:05:18,350 --> 01:05:19,530 Boże, przebacz mi. 607 01:05:21,350 --> 01:05:23,610 Byłam szczęśliwa, kiedy mnie przytulał. 608 01:05:23,890 --> 01:05:25,210 Juta, nie poniżaj się. 609 01:05:26,090 --> 01:05:27,150 Pies na mnie. 610 01:05:27,530 --> 01:05:29,790 Co możesz o tym wiedzieć? 611 01:05:30,010 --> 01:05:33,530 Ty! Że mówisz jak inni, np kurwa! 612 01:05:35,530 --> 01:05:37,950 Dlaczego mnie karzesz, Boże? 613 01:05:40,620 --> 01:05:45,520 Boże, kiedy zbliżam się do kobiet, one biorą spójrz na mnie i spluń przed nimi, jak 614 01:05:45,520 --> 01:05:46,920 Chciałbym je obciąć. 615 01:05:47,660 --> 01:05:49,500 Gum, wybacz mi. 616 01:05:50,300 --> 01:05:51,740 Daj mi przebaczenie. 617 01:05:52,340 --> 01:05:53,620 Opamiętaj się, książę. 618 01:05:54,080 --> 01:05:55,900 Więc zjedz wreszcie. 619 01:05:56,920 --> 01:05:59,900 Należy obalić ten nonsens. 620 01:06:00,760 --> 01:06:05,060 W jego ruinach gryka znajdę śmierć jej dziecko. 621 01:06:34,540 --> 01:06:35,540 Nie możemy się stąd wydostać. 622 01:06:41,320 --> 01:06:43,160 Wiedziałem, że to się źle skończy. 623 01:06:44,960 --> 01:06:46,660 A po moim bracie mnie zamordują! 624 01:06:47,640 --> 01:06:48,640 To twoja wina! 625 01:06:49,900 --> 01:06:51,480 Żyłbyś, by złamać naszą moc! 626 01:06:51,700 --> 01:06:55,140 Mocz? Pokaż mi swoją moc! Wyprowadź nas wynoś się stąd, zanim zakrztusimy się dymem! 627 01:06:59,880 --> 01:07:01,340 Sprowadziłeś morderstwo. 628 01:07:02,500 --> 01:07:03,500 Nie boisz się? 629 01:07:03,740 --> 01:07:04,740 Niech się boi. 630 01:07:06,500 --> 01:07:10,000 Za każdym razem zabijałem Holdricha w myślach, ilekroć patrzył na swoje w spa 631 01:07:10,000 --> 01:07:14,900 klin. Mordował, jakby, bracia, jakby mężczyźni. Czy obwiniasz mnie? 632 01:07:15,200 --> 01:07:16,260 Będą cię winić. 633 01:07:16,700 --> 01:07:19,020 Modlimy się, aby Bóg dał nam długie życie Seytra 634 01:07:19,460 --> 01:07:20,580 Nie chcę mieć z tym nic wspólnego. 635 01:07:20,820 --> 01:07:23,360 Sprowadziłeś morderstwo. Kto by to zrobił czy jej się udało? 636 01:07:23,620 --> 01:07:25,020 Ciebie. Ja? 637 01:07:26,120 --> 01:07:30,200 Czy muszę polegać na zabójcach? czy mogłaby rządzić? Nienawidzę krwi. 638 01:07:30,400 --> 01:07:31,400 Ty? 639 01:07:31,770 --> 01:07:34,690 Pochodzisz z rodziny, która walczy o władzę stosy trupów. 640 01:07:35,330 --> 01:07:38,050 Wszyscy naciskacie na rząd i jedno niszczysz drugiego. 641 01:07:38,510 --> 01:07:40,970 Brabáby Ludmila, zacisnąłeś linę szyja. 642 01:07:41,430 --> 01:07:43,030 Dźgnąłeś Świętego Księcia. 643 01:07:43,690 --> 01:07:46,570 Jak te ręce mogły kogokolwiek dotknąć? na całe życie? 644 01:07:47,230 --> 01:07:51,270 Użyłeś tych rąk, żeby zawiązać pętlę do belki. Byłeś w tym czy nie? Yuta, 645 01:07:51,330 --> 01:07:55,590 nie słuchaj go! chciałeś się zabić kiedy Kat, brat Boleslava, zabił cię jednym 646 01:07:55,590 --> 01:07:59,090 odciął mu męskość, ale nadal tam pozostał pozbawiony. Wysięgnik! 647 01:07:59,350 --> 01:08:00,650 Zapomnę o nich! 648 01:08:08,240 --> 01:08:10,780 Proszę o przybycie na pogrzeb śnieg. 649 01:08:17,760 --> 01:08:19,300 Co z nim zrobiłeś? 650 01:09:46,600 --> 01:09:47,760 Przygotuj wszystko do jazdy. 651 01:09:48,140 --> 01:09:49,660 Nie zostanę tu ani chwili. 652 01:09:54,520 --> 01:09:55,520 czy on nie żyje 653 01:09:58,480 --> 01:10:00,840 Powiedzieli nam, że będzie jedzenie i picie. 654 01:10:03,700 --> 01:10:04,920 Gdzie są twoje miecze? 655 01:10:05,760 --> 01:10:09,720 To są twoi ludzie. Nawet nie masz na to siły tacy Słowianie. 656 01:10:12,860 --> 01:10:15,060 Czy jest coś jeszcze, co chcesz powiedzieć? 657 01:10:16,200 --> 01:10:21,120 To wszystko, i to szybko! Jaromirze, nie pozwól na to! Ty duży cynk! 658 01:11:29,900 --> 01:11:30,900 jestem tutaj. 659 01:12:26,450 --> 01:12:27,950 Wzniesiemy toast za zmarłych. 660 01:12:36,330 --> 01:12:37,630 Łyk sprawi, że zapamiętasz. 661 01:12:42,410 --> 01:12:43,430 Pozwól jej. 662 01:12:43,970 --> 01:12:45,390 Taki był tutaj zwyczaj. 663 01:12:45,830 --> 01:12:47,650 Zmarłemu nie pozwolono tam udać się samemu. 664 01:12:48,330 --> 01:12:52,270 Towarzyszyły mu radości życia. Na tej pielgrzymce zabierał ze sobą swoją dziewczynę. 665 01:12:56,720 --> 01:12:57,720 Więc idź. 666 01:13:02,220 --> 01:13:08,460 Późno, będę z nim! Co? najpierw musisz to stary zwyczaj. Pij na jego 667 01:13:08,460 --> 01:13:09,460 cześć! 668 01:13:32,970 --> 01:13:38,290 Musi stanąć w obronie swojego brata, zanim ona zostanie w tyle ją. Teraz pokaż swoją męskość, książę. 669 01:13:48,570 --> 01:13:51,290 Nie chcę być częścią twoich obrzydliwości ceremonie. 670 01:14:17,960 --> 01:14:19,860 Oldricha! No cóż, żyjesz? 671 01:14:21,060 --> 01:14:23,020 Kto wymyślił ten straszny żart? 672 01:14:32,040 --> 01:14:33,200 Wybacz mi, zespole. 673 01:14:34,740 --> 01:14:35,920 Jesteśmy na polowaniu. 674 01:14:36,960 --> 01:14:38,500 Ty na ostatnim. 675 01:14:40,160 --> 01:14:45,180 Dzik wziął cię za kły, ale w oczy pozostał mu strach. 676 01:14:47,120 --> 01:14:48,160 Dzięki temu poznaję siebie. 677 01:14:56,540 --> 01:14:57,920 Polała się krew. 678 01:14:59,760 --> 01:15:01,060 Zdarzały się morderstwa. 679 01:15:02,160 --> 01:15:03,560 Osądzę surowo. 680 01:15:04,140 --> 01:15:06,920 Zabójcy i ci, którzy się położyli bluźniercze! 681 01:15:07,380 --> 01:15:08,740 To było moje życie. 682 01:15:11,820 --> 01:15:13,480 Nie stoję nikomu na drodze. 683 01:15:31,150 --> 01:15:33,150 Przybyłem z długiej pielgrzymki. 684 01:15:34,870 --> 01:15:36,730 Ominąłem swoją śmierć. 685 01:15:38,270 --> 01:15:40,630 Takiej podróży nie da się powtórzyć dwa razy. 686 01:15:48,670 --> 01:15:53,190 Który z nich Cię przejechał? Jego ludzie uciekli ten nie wystarczył, jego klacz się przestraszyła 687 01:15:53,190 --> 01:15:55,170 ciepło. Złapaliśmy go. Więc kto? 688 01:15:55,610 --> 01:15:56,610 Pokaż ten! 689 01:16:08,440 --> 01:16:10,560 Nie, nie mam! 690 01:16:11,280 --> 01:16:12,900 Na litość boską, bracie, opuść igrzyska! 691 01:16:13,560 --> 01:16:17,080 Juto, w obronie naszej przyjaźni wstaw się za mną! 692 01:16:20,580 --> 01:16:25,660 Kuntra, wiesz, o kim mówił morderstwo? Dzisiaj! Nic tu nie słychać. 693 01:16:26,060 --> 01:16:32,100 Czy morderstwo jest dla Ciebie czymś wyjątkowym? Całujesz się przy winie i ładujesz siły pijany 694 01:16:32,100 --> 01:16:34,940 noże. Czy to twój mężczyzna? 695 01:16:35,260 --> 01:16:36,260 Mówić! 696 01:16:39,060 --> 01:16:40,920 Zdradzałem cię aż do dzisiaj. 697 01:16:42,400 --> 01:16:44,900 Gdybym powiedział wszystko, byłaby to moja zdrada bezużyteczny. 698 01:16:47,880 --> 01:16:49,800 Więc tak się na mnie zemścisz. 699 01:16:52,560 --> 01:16:54,700 Czy powinienem pozostać w zawieszeniu? 700 01:16:58,520 --> 01:16:59,780 Wszyscy jesteście. 701 01:17:01,180 --> 01:17:02,740 Le wskazał na ciebie. 702 01:17:03,220 --> 01:17:04,440 Oldrich, nie waż się. 703 01:17:05,350 --> 01:17:06,350 Jestem księciem. 704 01:17:06,890 --> 01:17:09,750 Jestem twoim panem. Pokaż więc, co potrafisz. 705 01:17:10,050 --> 01:17:11,310 Jestem tu szefem. 706 01:17:11,610 --> 01:17:12,610 Cenię cię. 707 01:17:13,590 --> 01:17:14,890 Nie zapomnij, gdzie on stoi za mną. 708 01:17:15,350 --> 01:17:16,650 Wiem to bardzo dobrze. 709 01:17:17,450 --> 01:17:20,770 Na twoją prośbę cesarz mnie uwolnił powietrze. 710 01:17:21,650 --> 01:17:23,230 Opuścili mnie do głębokiej wieży. 711 01:17:23,770 --> 01:17:26,110 Kiedy mam gwarancję, że nie zrobisz tego drugi raz? 712 01:17:26,750 --> 01:17:31,830 Nie będę bezpieczny w tym kraju, dopóki nie będę twoje oczy będą zazdrosne. 713 01:17:33,710 --> 01:17:34,710 Przynieś trzy. 714 01:17:35,400 --> 01:17:37,200 od dawna nie mają pracy. 715 01:17:58,600 --> 01:18:00,000 Bracie, co chcesz zrobić? 716 01:18:00,840 --> 01:18:02,820 Prago, niszczymy cały kraj! 717 01:18:05,930 --> 01:18:07,570 Może chcę zabrać ci życie? 718 01:18:08,810 --> 01:18:10,070 Będzie północ. 719 01:18:11,370 --> 01:18:13,790 Nie chcę, żebyś widział jutro. 720 01:18:14,430 --> 01:18:16,370 Bracie, na litość boską! 721 01:18:20,970 --> 01:18:22,330 Nawet go nie znasz. 722 01:18:22,730 --> 01:18:23,730 Ty kocie. 723 01:18:24,430 --> 01:18:25,610 Zostałeś z nimi. 724 01:18:31,570 --> 01:18:32,570 Będziesz spać z księciem. 725 01:18:42,470 --> 01:18:45,390 Często przewracałam oczami! jaki jesteś rodzaj 726 01:18:46,630 --> 01:18:48,390 Musisz spalić szare oczy. 727 01:18:49,350 --> 01:18:52,070 Aby to zrobić samodzielnie, musisz to podważyć rodzić dzieci 728 01:18:57,230 --> 01:18:59,390 Nie mogę, nie jestem kolesiem, kretynie! 729 01:18:59,910 --> 01:19:01,290 Bracie, zmiłuj się! 730 01:19:01,950 --> 01:19:03,710 Twoje matki na ciebie patrzą. 731 01:19:05,030 --> 01:19:06,930 Wnuku, jesteś tylko matką. 732 01:19:07,530 --> 01:19:09,210 Pamiętasz ich straszliwą śmierć. 733 01:19:13,200 --> 01:19:15,080 NIE! NIE! NIE! 734 01:19:15,540 --> 01:19:19,440 NIE! NIE! NIE! NIE! NIE! NIE! NIE! NIE! NIE! NIE! NIE! 735 01:19:27,640 --> 01:19:28,720 Piwo na mnie! 736 01:19:34,300 --> 01:19:35,400 Daję je Tobie! 737 01:19:35,780 --> 01:19:36,780 Są Twoje! 738 01:20:15,920 --> 01:20:16,920 Przygotować. 739 01:20:17,220 --> 01:20:22,500 Pojedziemy do Zamku Praskiego i zdamy relację tam przy księciu. 740 01:20:38,520 --> 01:20:41,960 Należysz do Boga, Juto. 741 01:20:55,880 --> 01:20:56,880 Byłem bardzo szczęśliwy, że tu pojechałem. 742 01:20:58,440 --> 01:21:00,040 Jestem tak samo szczęśliwy, że mogę wyjechać. 743 01:21:02,000 --> 01:21:04,680 Co może urodzić się z takiej gruszki? 744 01:22:23,340 --> 01:22:24,800 Masz to, czego chciałeś. 745 01:22:26,220 --> 01:22:32,100 Wyszedłeś z lasu, gdzie one ci wystarczyły zwinne stopy i szybki nóż. 746 01:22:33,180 --> 01:22:35,980 Od dzisiaj będziesz żył pod ciężarem władzy. 747 01:22:37,200 --> 01:22:39,020 Masz się czym martwić. 748 01:22:39,280 --> 01:22:42,820 Jedna głowa ci nie wystarczy, jeśli skonsumowany... Nie, dziękuję. 749 01:22:44,340 --> 01:22:45,520 Moje mi wystarczy. 750 01:22:46,320 --> 01:22:48,640 Ale nie martw się, nie wyjdziesz z pustymi rękami. 751 01:22:50,410 --> 01:22:52,090 Poczekam, przyjacielu. 752 01:22:52,310 --> 01:22:53,310 Pospiesz się. 753 01:23:25,280 --> 01:23:28,820 Idź do cesarza i powiedz mu, kochanie urodził się. 754 01:23:29,900 --> 01:23:30,900 On jest synem.